| 1. | All this money is bringing rural job - seekers flocking into chongqing ( the city proper , see chart )
所有这些资金吸引了大批农村地区的求职者涌入重庆。 |
| 2. | All this money is bringing rural job - seekers flocking into chongqing ( the city proper , see chart )
所有这些钱正在带动农村劳工涌入重庆（重庆市区，见图表） 。 |
| 3. | Since wages are mush higher in south africa than in the surrounding region , outsiders flock into find work
由于在南非打工所得的收入高于周边地区的收入，使的在量外来人口涌入。 |
| 4. | Some 50 000 citizens flocked into chaoyang park in the eastern beijing to kick off the annual campaign promoting english - learning
近日，在朝阳公园举办了北京市民一年一度的英语party “北京市民外语活动周” 。 |
| 5. | With more and more rural residents flocking into cities , the urbanization level of china will increase from the current ratio of 37 % to over 50 % by the year 2020
随着越来越多的农村人口涌进城市，到2020年，中国的城市化水平将从目前的37 %达到50 %以上。 |
| 6. | Chinese security funds flock into the large - capitalization stocks , small - capitalization stocks , it stocks and newly - listed stocks on the only - buy side while not on the two other sides
中国投资基金对各种股本组合、信息技术股票和新股的只买不卖交易中存在比较明显的趋同性。 |
| 7. | Dearest and me too . sonya , natasha , petya , anna mihalovna , vera , and the old count were all hugging him ; and the servants and the maids flocked into the room with talk and outcries
索尼娅娜塔莎彼佳安娜米哈伊洛夫娜薇拉老伯爵都在拥抱他，男女仆人挤满了几个房间，说东道西，高兴得叫起来了。 |
| 8. | With margins like these , it was hardly surprising that foreign financiers and hedge funds flocked into consumer lending in japan at a speed notably faster than mr kawamura ' s wobbly bicycle
正由于像这样的高利润，这就不奇怪外国财团和对冲基金蜂拥而入日本的消费贷款市场，其速度远胜川村先生不稳定的资金链。 |
| 9. | When there was not enough fodder however , local herds would flock into her no - tillage fields where crop residues were being retained over winter . the residue and stubble in the fields was devoured by them in no time
但每到冬天来临，在饲草料严重匮乏的情况下，成群的牛羊纷纷涌向蓝姐家留着秸秆的免耕地，使留在地表的秸秆与根茬被抢吃一空。 |
| 10. | By 9 : 30 in the morning , thousands of guests and fellow practitioners from all around formosa flocked into the venue , as a dragon dance performed by initiates from the kaoping center raised the curtain on the art exhibition amid deafening drums and gongs . the guests , especially the children , holding balloons , watched with excitement as the dragon danced in welcome
上午九点半，公园内已经涌入来自各地的同修与贵宾数千人，一时锣鼓喧天，由高屏小中心所精心排练的舞，为艺术展揭开序幕，现场来宾和小朋友们兴奋地拿着汽球注视着舞满场飞舞。 |
